Неверная цена
Не дозвониться
Продано
Не актуально
Неверная контактная информация
Фотографии не соответствуют объявлению
Дубликат
Это спам
Другая ошибка




Культура

«Географ и водка» – китайский вариант названия романа Алексея Иванова

17 ноября 2016 года
«Географ и водка» – китайский вариант названия романа Алексея Иванова

Известный роман пермского писателя Алексея Иванова «Географ глобус пропил» переведен на китайский язык. И выйдет он в Поднебесной под названием «Географ и водка».


Завершен перевод романа Алексея Иванова «Географ глобус пропил» на китайский язык. Об этом сообщает издание «ТЕКСТ», ссылаясь на литературного агента писателя Юлию Зайцеву.

Уже в начале 2017 года книгу издадут тиражом в 1 тысячу экземпляров в Университете Внутренней Монголии в Китае.

Перевод романа выполняла Тунтун Лан. По словам переводчицы, сначала она изучила биографию самого писателя, затем посмотрела фильм, снятый по роману «Географ глобус пропил». В фильме ее поразила игра актера Константина Хабенского, исполнившего роль главного героя – Служкина.

На то, чтобы перевести роман, ушел год. Как сообщила Юлия Зайцева, сложности возникли с переводом названия – «Географ глобус пропил» на китайском звучит длинно и непонятно, пришлось сокращать и подбирать альтернативный вариант. В итоге получилось – «Географ и водка».

Пермский писатель Алексей Иванов известен, как автор нашумевших романов «Географ глобус пропил» и «Сердце Пармы». А по роману Алексея Иванова «Псоглавцы» режиссер Егор Кончаловский намерен снять мистический триллер

Attention
Стал очевидцем важного или интересного события, отправь нам: и это увидят все! Сообщай новости первым! Авторы лучших материалов получат вознаграждение на счет своего мобильного телефона.

Рейтинг: 0 Голосов: 0
Комментарии (0)
Другие новости раздела

В новом шоу звёзды будут проходить интересные и сложные испытания ради приза в миллион юаней.

Подробнее

Театр «У Моста» – широко известный в Европе, уникальный, авторский театр.

Подробнее

Жители Пермского края могут принять участие в отборе на главную роль в кинофильме о лидере ЛДПР Владимире Жириновском.

Подробнее

В коротких и смешных видео появится 10 суперзвёзд комедийного жанра.

Подробнее

В Пермском цирке стартует новое семейное шоу «Загадка старой игрушки» (0+)! Программа будет проходить с 3 по 25 февраля.

Подробнее

Всего за 2023 год театр «У Моста» сыграл 561 спектакль, принял участие в 9 фестивалях, совершил 14 гастрольных выездов, выпустил 6 премьер.

Подробнее

31 декабря в самый канун Нового года на ТНТ выйдет музыкальный телефильм «Иван Васильевич меняет всё» от авторов «СамоИронии судьбы».

27 декабря 2023 года | 0 комментариев
Подробнее

Это представление в постановке Сергея Федотова откроет перед зрителями двери в удивительный мир армянского фольклора.

Подробнее

Увидеть новые эпизоды можно с 23 октября на ТНТ, но скрасить грусть от расставания нам помогла Мария Скорницкая, сыгравшей в сериале Машу.

Подробнее
Сообщите о событии

Знаете о событии или происшествии? Сообщите и мы напишем об этом на сайте.

Сообщить новость

 
 
^ Наверх